ÍNDICE DO TRACTATUS DE INSIGNIIS ET ARMIS

Concluído o projeto de editar, traduzir e comentar o Tractatus de insigniis et armis (1358), de Bártolo de Sassoferrato, devo confessar que as duas edições em que me fundamentei (Cavallar et alii e Cignoni, como expliquei na postagem de 07/11) ordenam os parágrafos e as seções do texto de modos diferentes. Salvo uma ou outra precisões que me pareceram necessárias, sigo a paragrafação e numeração de Cavallar et alii, mas para as postagens, adotei a divisão em "capítulos" de Cignoni, que, à sua vez, a reproduziu da edição quinhentista que usou.

Nesta postagem, deixo um índice das postagens que compuseram a edição, tradução e comentário dessa obra neste blog:

1. A quem é permitido trazer armas ou insígnias e quais
2. Quais foram as armas de Bártolo
3. Se é permitido trazer as armas de outrem
4. Se é permitido trazer as armas de outrem: exemplo
5. Em que é útil ter armas por concessão do príncipe
6. De que modo as armas passam aos sucessores
7. Se os bastardos podem usar as armas ou insígnias da linhagem
8. O que são os sinais de ofício
9. De que modo se hão de pintar ou trazer as armas
10. De que modo se trazem em bandeiras os sinais que representam algo preexistente
11. De que modo se devem pintar os animais em bandeiras
12. O pé direito deve sempre preceder
13. De que modo se devem pintar as bandeiras das trombetas
14. O que representam as armas que alternam duas cores
15. Qual há de ser a cor mais nobre de todas
16. Quais cores são mais nobres por si mesmas
17. De que modo se hão de trazer as armas em vestimentas
18. De que modo se hão de talhar as armas em selos
19. Como se hão de trazer as armas em escudos e gualdrapas
20. Que forma se há de dar às armas em cobertores
21. Como se hão de pintar as armas em paredes

Portão do Palazzo Murena, sede da Universidade de Perúsia. Para a contextualização, leia-se a postagem de 07/01. Imagem disponível no site do jornal Umbria Domani.